多语种 跨平台 超长距离音视频传输系统

方图集团 & 冬奥技术解析 | 基于多语种、跨平台、超长距离音视频传输系统

从 2008 到 2022，从夏天到冬天，从“同一个世界，同一个梦想”到“一起向未来”， 北京成为全球首个“双奥之城”。 风云变幻的赛场上换了主角，但梦想与拼搏的故事，却从未止步。

2022 年北京冬奥会共设 7 个大项、15 个分项以及 109 个小项。冬奥会期间，北京冬奥会新闻发布会视频服务系统(Info-AV)为 IOC 和北京冬奥组委每日新闻发布会、各项目的奖 牌新闻发布会以及在三个奥运村和两大新闻中心(MMC、ZPC)召开的各种类型的新闻发布 会提供所有赛事新闻发布会的新闻直播、点播和下载服务，同时并发支持 5 场发布会直播。

国之大事，民族盛事。方图集团作为系统建设服务团队，为整个赛事现场新闻发布活动及转播提供技术保障服务。

本届北京冬奥会采用方图集团自主创研的云服务音视频融合管理系统，基于国产化平台， 采用分布式、跨平台、音视频编解码、网络传输等先进技术。核心引擎具有方图自主知识产权，可支持 H264/265、JPEG2K、AAC+、G711 等多种协议，应用可支持麒麟、鸿蒙、Android、 Windows、IOS 等多系统使用，实现高音质、无卡顿、无回声、无噪音的音频处理，高画质、 清晰、流畅的视频画面，音视频同步无延时。

方图云服务音视频融合管理系统可分为平台管理、核心引擎、平台服务三层应用。

平台管理是系统运行的基础：

用户中心可严格控制管理系统的用户和权限;设备管理实现接入系统中节点的管理;配置中心是系统基础网络、应用管理的设置;系统日志记录用户操作、系统运行的各类日志;状态监测会实时自动检测设备运行状态、异常告警，实现系统运行自检和定期巡检功能;消息中心是系统各类控制指令、状态反馈的处理。

核心引擎是系统对音视频处理的核心：

音频引擎和视频引擎是系统对音频、视频编码和解码的处理算法;加密引擎是对音视频传输的加密处理算法;同步引擎实现音频、视频传输的同步校准;传输引擎保证传输的带宽、降低传送的时延、降低数据的丢包率以及时延抖动;备份引擎是系统实现热备份的自动化备份和切换。

平台服务是系统应用交互服务中心：

音视频编解码服务实现各节点对音视频编码、解码的处理;音视频传输服务实现系统内音视频网络传输、同步的处理;流媒体处理服务实现外部音视频接入、转发处理，可支持GB28181、ONVIF、SIP等多种协议;终端接入服务是应用终端与系统的交互处理服务。

主媒体中心整体系统建设

位于国家会议中心二期的主媒体中心(MMC)包括主新闻中心(MPC)和国际广播中心(IBC)两大功能，是助力注册平面媒体、转播商的赛时总部。是北京冬奥组委、国际奥委会以及各国奥委会官方信息的发布中心。是媒体服务总汇和媒体交通中枢。

主新闻媒体中心通过点对点专用网络通信技术连接所有竞赛场馆，整体系统采用双机热备机制，系统运行时节点和服务器出现故障时，可实现无延时自动快速切换;分布式编解码盒子采用H.264/H.265、AAC/G711编解码技术。以双电源、双网络的备份的形式，将17个场馆的发布会现场拍摄的多角度视频(运动员、记者)和现场音频通过高清编码器稳定传送至主新闻媒体中心，主新闻媒体中心的信号经过远程同声传译中心翻译后的音频信号再通过高清解码节点发送至比赛场馆的新闻发布会的听会区域。同时，通过INFO编码器CH6A将17个场馆的发布会现场拍摄的多角度视频(运动员、记者)和多音轨音频(现场声 + 同传)推送到北京冬奥会新闻发布会视频服务系统(Info-AV)，利用云计算的存储、计算、网络传输等资源音视频流进行合成、导播、制作及存储，并输出具有多音轨的音视频直播流，同时支持收录和点播。

主新闻媒体中心 可视化管控系统建设

主新闻媒体中心(MMC)配置一套可视化管控系统，系统具备人性化的操作界面，所有操作基于图形化、触摸拖拽式操作，达到人机交互功能。可采用多点触控的方式，实现对信号窗口的放大、缩小、移动、关闭，实现全网任意漫游、叠加、拼接、显示。借由数字编解码技术进行全过程管理，实现“一张图”对应“全场馆”，智能管控各个竞赛场馆各项新闻发布会的实时画面，同时系统支持自动对设备运行状态进行监控，实施获取设备运行状态，对异常状态实时进行告警，并建立自动检测和系统巡检机制。

主媒体中心 远程同传中心系统建设

远程同声传译中心设立在主新闻中心，通过技术手段将竞赛场馆新闻发布会的音、视频信号传输到远程同传中心。译员在远程同传中心做口译，其音频再传回新闻发布会现场，观众使用普通的同传接收器和耳机即可选择语言频道收听译员声音。通过这种方式将译员集中在远程同传中心工作，不必再前往各个场馆，首席口译官统筹调度译员轮班，东京奥运会是第一次使用远程同传的奥运会，而北京冬奥会是第一次使用远程同传的冬奥会。北京冬奥会通过使用远程同传系统，减少译员数量、降低人工成本、提高工作效率，兼具低碳、环保，与北京绿色办奥的宗旨完美融合。

远程同声传译中心通过点对点专线连接所有场馆，翻译人员通过分布式高清解码器接收来自场馆的音频信号，同时译员在翻译过程中也可以通过箱内前方的LED屏幕观看分布式高清解码器传输过来的发布会现场的实时画面。同时通过分布式高清编码器实时向主新闻中心和比赛场地新闻发布会的听会区域传输同声传译信号。

考虑到远程同声传译中心的重要性，经过多方论证、多次模拟演练，本次冬奥会音频传输采用ACC格式「最大能容纳48通道的音轨，采样率达96 KHz，并且在320Kbps的数据速率下能为5.1声道音乐节目提供相当于ITU-R广播的品质」的编解码盒子，支持音频和视频编码、传输、解码自动校准同步处理，在保证高音质高画质前提下，实现音频和视频无延时同步，一方面各竞赛场馆各项新闻发布活动的声音通过网络音频编码器进行编码压缩之后，通过单播RTP数据包(1对1传输)的方式将音频流传输至同传中心的网络音频解码器，网络解音频解码器接收RTP数据包解码输出至同传中心，同时远程同传中心翻译后的音频信号通过网络音频编码器进行编码压缩之后，通过单播RTP数据包(1对1传输)的方式将音频流传输至各竞赛场馆的音频高清解码器，由音频高清解码器接收RTP数据包解码输出至各个竞赛场馆的新闻发布会现场，实现同声传译中心接收多个比赛场馆新闻发布会的现场视频信号和现场音频信号，及实时向各竞赛场馆的新闻发布会的听会区域传输同步翻译的音频信号。

各竞赛场馆 音视频传输系统建设

明艳高清，如临实景。各竞赛场馆新闻发布厅均配置两台1080P高清摄像机，分别用于采集运动员和记者的视频信号，通过视频分配器将采集的信号分配给主备分布式高清编码盒子进行编码传输至网络(云服务音视频融合管理系统)，通过高清编码盒子将发布会现场拍摄的多角度视频(运动员、记者)和现场音频汇总至主新闻媒体中心，通过高清解码盒子将竞赛场馆现场的摄像1080P高清画面传输至同声传译中心的译员间。同时远程同声传译中心翻译后的音频信号再通过高清音频解码节点发送至比赛场馆的新闻发布会的听会区域。

方图集团利用自主创研分布式音视频传输系统，冬奥会期间共计保障了267场新闻发布会。圆满完成北京冬奥会主媒体中心到北京、延庆以及张家口各竞赛场馆新闻发布厅之间的远程同传系统传输。这项光荣而艰巨的重任。绽放冰雪激情,传递冬奥梦想，方图集团全力以赴保冬奥，不负时代，不负韶华，不留遗憾!

（编辑：daisy）