解密会议多面手——公信同传表决一体机

【中国数字视听网讯】同声传译?电子表决?您了解多少?

同声传译

出现这一词语最早始于1919年的巴黎和会。在巴黎和会上开始借助英、法两种语言的翻译进行谈判，其中一部分谈判采用了同声传译，这也意味着同声传译作为一种专业开始形成。我国是在1952年北京召开的亚洲地区和平会议上首次使用，时至今日也不过是40年的发展历程。

电子表决

1990年，人民大会堂大礼堂的每张桌面上，都安装上了一个巴掌大小的无记名电子表决器。这是七届全国人大三次会议第一次使用电子表决器，赞成对应绿色;反对对应红色;弃权则为黄色。

原本两个不同时代，互不相干的产物，当它们走到一起的时候，会是怎样?

中国是拥有56个民族的国家，部分地区由于历史和地理原因，形成多个民族常年聚居的现象，如我国的东北、西北和西南地区。近年来，随着我国经济的发展，社会交流的日益频繁，同声传译的需求在这些地区的会议场合显得格外重要。同时在民主体制下，参与会议的人员也需要对议程进行投票表决。这时候我们会看到一幕有趣的画面，与会人员一边手拿同声传译接收机，一边手按电子表决器。这些设备在会议上形成一道另类的风景线。

新疆，一个多民族聚居的地方

新疆地处亚欧大陆腹地，166万平方公里的土地上生活着 47个民族，多民族之间的往来与合作随处可见。

对于会务负责人来说，如需使用无线会议设备，往往需要采购独立的同声传译系统和会议表决系统，这样的设备限制不但增加了成本费用和工程施工难度，也给与会人员的实际使用造成诸多不便。

这个问题如何解决?

产品功能的相结合，人性化的体现

全球首创的表决同传一体机在这一刻诞生，它很好的将两个原本不一样的产品结合在一起，带来了全新的用户体验，让会议变得更便捷、更稳定、更智能。

电子表决的通信以有线传输和无线射频传输两种为主要方式，其中无线射频传输成为当今会议行业领域的重要趋势。而同声传译系统由于产品使用的特性，则以红外线传输和无线射频传输两种方式占据着市场份额。过去由于技术层面的限制，阻碍了产品的发展。公信自2003成立以来，在会议表决系统、同声传译系统领域一直有着卓越成绩，经过多年产品更替，技术积累，2016年推出全新产品：BJ-W5I无线同传表决一体机。

会议全能多面手，突破行业常规

公信BJ-W5I无线同传表决一体机是一款同时具备同声传译系统和会议表决系统等功能的手持式无线产品。该产品不但突破会议行业的技术障碍，还实现了一个全新的概念，在实际应用中，可以通过系统设置改变其使用模式：单同传模式、单表决模式、一体机模式(同传功能和表决功能)，灵活多变的操作让召开会议变得更轻松。同时，其应用系统采用了公信独创的FS-FHSS选跳技术，环境无线信号在线监测，选频和跳频的双重机制确保信号传输的稳定。

除了同传功能和表决功能，BJ-W5I还具有报到、评议、选举、评分等多种功能，强大的功能配套，灵活多变的使用模式，良好的用户体验，让其真正成为会议行业的新标杆。

（编辑：daisy）